ΣΤΑ ΠΡΟΗΓΟΥΜΕΝΑ
Ένοπλη αστυνομία!
Πυροβολήστε πάνω από το πτώμα,
από εκεί που θα το κάνατε αν φτάνατε εγκαίρως.
- Χριστέ μου! - Είμαστε όλοι μαζί σ' αυτό. Το καλύτερο.
Τον σκότωσες εν ψυχρώ, ενώ τα φιλαράκια σου παρακολουθούσαν.
- Τι ήταν αυτό; - Η εξέταση τελείωσε.
- Εγώ όχι. - Ωραία.
Ούτε εμείς.
Ξέρεις γιατί διορίστηκα;
Για να φροντίζω να μην καταρρέουν οι υποθέσεις σας στο δικαστήριο.
Μην παριστάνεις τον ζόρικο.
Ξέρουμε καλά πως δεν είσαι. Αυτή σίγουρα το ξέρει.
Με χρειάζεσαι για τις δύσκολες αποφάσεις.
Γιατί βλέπω τι είσαι. Τρέμεις.
Το να μπει σε ένοπλη ομάδα
είναι μεγάλο ρίσκο για μυστική αποστολή.
Μπορώ να το κάνω.
Ο φάκελος του θύματος του Γουόλντρον;
- Ναι. Θέλουμε τον πλήρη φάκελο. - Άσ' το σε μένα.
- Δεν γνώριζες τον ύποπτο; - Όχι.
Ρόναν Μέρφι. Το όνομα του υπόπτου.
Δεν με θυμάσαι;
Το κακό με τον Ρόναν ήταν ότι τελείωσε γρήγορα.
Αν συμβαίνει κάτι σοβαρό,
δεν θέλεις να κατηγορηθείς εσύ.
ΑΡΧΙΦΥΛΑΚΑ ΣΤΙΒ ΑΡΝΟΤ
- Καλύτερα ν' ανέβεις πάνω, αρχηγέ. - Έρχομαι.
Έπεσε πυροβολισμός.
Τι λέει; Τι;
Μείνε μαζί μου, Ντάνι. Ντάνι!
Ελάτε, παιδιά.
Κάντε χώρο να περάσουν.
- Κέιτ, άφησέ τους να κάνουν δουλειά. - Αφήστε με.
Αδύναμος σφυγμός.
Τραύμα στην αριστερή πλευρά. Επιδέχεται αεραγωγό Guedel.
Σύστημα αναρρόφησης. Οξυγόνο και ενδοφλέβια χορήγηση.
Τι διάολο έγινε εδώ μέσα;
Είμαι σοκαρισμένος.
Δώστε μου δύο λεπτά να συνέλθω.
Προσπαθώ να καταλάβω τι έγινε.
Πάρτε τους στο Τμήμα.
Κι εσύ, Φράνσις.
Διατήρηση πίεσης στον αριστερό υπογνάθιο αδένα.
Αρχιφύλακας Άρνοτ, ΕΥ-12.
Μιλάει; Πρέπει να του μιλήσω.
Συνέβη μέσα στο υπνοδωμάτιο,
οπότε είναι εκτός ορίων.
Μία σφαίρα στον λαιμό.
- Φλεβοκομβικός ρυθμός. Πολύ χαμηλή πίεση. - Θα τη βγάλει;
Απομακρυνθείτε.
Θα σημειώσετε το συμβάν και θα γίνει απενημέρωση.
Πρώτα θα μιλήσετε με το Νομικό Τμήμα.
Κάποιο νέο για τον Ντάνι;
Βραδυκαρδία, ασυστολία.
Βάλτε τον μέσα.
Τον χάνουμε.
Βλέπω ασυστολία στο μόνιτορ. Η ενδοφλέβια στο τέρμα.
- Οξυγόνο. - Καρδιοαναπνευστική ανάνηψη.
Χορήγηση αδρεναλίνης.
Τέσσερις κύκλοι.
Καμιά αντίδραση με τις συμπιέσεις.
Δεν πιάνω σφυγμό. Ασυστολία στο μόνιτορ.
Ώρα θανάτου: 08:34.
Σας ευχαριστώ, παιδιά. Λυπάμαι.
Πρέπει να μείνουν όλα όπως είναι.
Αποσύνδεση μόνιτορ, οξυγόνου και υγρών, αλλά αφήστε τους καθετήρες όπως είναι.
Μην ακουμπήσετε τίποτε άλλο και το μολύνετε.
Θα μου πείτε τι ακριβώς συνέβη;
Για όνομα, Κέιτ.
- Έγινε πάλη. - Ποιος με ποιον;
Όλοι μας.
Ο Ντάνι έβγαλε όπλο και εκπυρσοκρότησε.
- Δεν άκουσα πάλη. - Εσύ ήσουν κάτω!
Ούτε από κάτω άκουσα κάτι.
Όταν ήρθα, κανείς δεν του έδινε πρώτες βοήθειες.
Τι σου είπε ο Ντάνι;
Κάτι ψιθύρισε. Τι είπε;
Δεν είμαι σίγουρη.
Όχι. Τι ακριβώς σου είπε;
Το ότι δεν άκουσες πάλη δεν σημαίνει ότι δεν έγινε.
Γιατί δεν βοηθήσατε τον Ντάνι;
Είχε πυροβοληθεί, αίματα παντού.
- Ήμασταν σε σοκ. - Και μαρμαρώσατε;
- Να καλέσετε βοήθεια; - Πρέπει να τα πούμε τώρα;
Το μόνο που βλέπω μπροστά μου είναι τον Ντάνι μέσα στα αίματα.
- Τι είπες στον ασύρματο; - Τι;
Κάλεσες τον Ντάνι να ανέβει.
- Το έκανα; - Ναι.
Είπες "Ανέβα πάνω, αρχηγέ".
- Πρέπει να το ακούσω. - Δεν ηχογραφήθηκε τίποτα.
Θα το κόψεις;
Με ζάλισες.
Αν είναι να συμμετάσχω, πρέπει να ξέρω τι καλύπτω.
Καλώς.
Η βαλλιστική θα δείξει τι συνέβη.
Ναι, έτσι λες.
- Τώρα, αρχηγέ; - Θα έλεγα ότι τους αφήσαμε αρκετά.
Φράνσις.
Κύριε.
Λοιπόν, ας περάσουμε στην ουσία.
Πώς πέθανε ο αρχιφύλακας Γουόλντρον;
- Απεβίωσε στο ασθενοφόρο. - Καταλαβαίνεις τι εννοώ.
- Ο Ντάνι Γουόλντρον αυτοπυροβολήθηκε. - Έστρεψε το όπλο στο κεφάλι του.
Προσπαθήσαμε να τον βοηθήσουμε.
Δεν μπορέσαμε να του πάρουμε το όπλο και εκπυρσοκρότησε.
Μέχρι να ανέβω πάνω, ο Ντάνι αιμορραγούσε ακατάσχετα.
- Του παρείχατε πρώτες βοήθειες; - Η Κέιτ...
Η αστυνομικός VC55
μπήκε μέσα τρέχοντας. Προσπάθησε να περιορίσει την αιμορραγία.
Ώστε δεν του παρείχατε πρώτες βοήθειες.
Ελπίζεις ότι ξέρεις τι να κάνεις σε τέτοια περίπτωση.
Μέχρι που τη ζεις.
Εικόνα 297.
Προσομοίωση της τροχιάς της σφαίρας.
Πυροβόλησε από αυτήν τη θέση,
κοντά στον θώρακά του και με ανοδική φορά.
- Έτσι έγινε, αστυφύλακα; - Μάλιστα, κύριε.
Η Σήμανση ανίχνευσε υπολείμματα πυρίτιδας στα χέρια σου, VC54,
και στα χέρια των συναδέλφων σου, VC52 και VC53.
Οπότε, φαίνεται να δένει όλο αυτό.
Η υπόθεση έκλεισε. Μπορούμε να φύγουμε νωρίς.
Υπάρχει άλλη εξήγηση για το πώς βρέθηκε το όπλο στα χέρια σας.
Προσπαθούσαμε να του το πάρουμε.
Δεν προσπαθούσατε να του το βάλετε κάτω από το πιγούνι;
Φριχτή κατηγορία. Προσπαθούσαμε να τον σώσουμε.
- Ποιος άρπαξε πρώτος το όπλο; - Ο Χάρι, κύριε.
Ο VC54.
Δεν είχα καταλάβει ότι είχε τραβήξει όπλο, και την επόμενη στιγμή,
ο Χάρι προσπαθούσε να το πάρει και φώναζε εμένα και τον Ροντ για βοήθεια.
Οι τρεις μας παλεύαμε για το όπλο.
Κάναμε ό,τι μπορούσαμε. Δεν τα καταφέραμε.
- Έκανε κάποια δήλωση; - Προσπάθησε να πει κάτι.
- Τι είπε; - Δεν μπορούσα να βγάλω νόημα, κύριε.
Ο Ντάνιελ Γουόλντρον, όπως ξέρετε, πυροβόλησε εναντίον υπόπτου
στην Επιχείρηση Ντάμσον.
Εσύ, ο VC52 και η VC53 ήσασταν μάρτυρες του συμβάντος.
Σας εκβίαζε να επιβεβαιώσετε την εκδοχή του;
- Όχι. - Να καταγραφεί
ότι αναφέρομαι στην κατάθεσή σου την 21η Μαΐου.
Ρωτήσαμε επανειλημμένως αν υπήρχαν ανακρίβειες
στην περιγραφή του θανάτου του Μέρφι και απάντησες:
"Δεν μπορώ να το κάνω αυτό. Συγγνώμη, δεν μπορώ.
Δεν καταθέτω ενάντια στον Ντάνι".
Όχι.
Μήπως ο Ντάνι Γουόλντρον σε εκφόβισε για να τον καλύψεις;
Οι τρεις σας συνωμοτήσατε και βάλατε ένα τέλος σε αυτό.
Όχι.
Δεν έγινε κάτι τέτοιο.
Θα σταματήσετε; Είναι πολύ ενοχλητικό.
Αν ο Ντάνι με απειλούσε, θα έκανα αναφορά.
- Θα του έκανα αναφορά. - Ήταν δύστροπος, ναι.
Αλλά σε επιχείρηση, τον καλύπτεις.
Προσπαθούσαμε να τον σώσουμε.
Ο Ντάνι Γουόλντρον αυτοκτόνησε, αυτό έγινε.
Γιατί, όμως;
Του επιστράφηκε το όπλο, επανήλθε στην ενεργό δράση.
Ήξερε ότι η υπόθεσή του είχε μπει στο αρχείο.
Ποιος ξέρει τι σκεφτόταν;
Βρισκόμουν στο ισόγειο του οικήματος, δεν ήμουν παρούσα στο συμβάν.
Ένοπλοι αστυνομικοί VC52,
VC53 και VC54.
Δεν δώσατε ξεκάθαρη εξήγηση των γεγονότων που οδήγησαν στον θάνατο του Γουόλντρον.
Συλλαμβάνεστε ως ύποπτοι δολοφονίας.
Μπορείτε να σιωπήσετε, αλλά ίσως βλάψει την υπεράσπισή σας
αν αποκρύψετε κατά την ανάκριση
κάτι που θα επικαλεστείτε σε δίκη.
Και φυσικά, ό,τι πείτε θα χρησιμοποιηθεί ως στοιχείο.
Θέλω κελί για αστυνομικό, κάπου όπου δεν την ξέρει κανείς.
Θέλω να κρατηθεί αστυνομικός σε μέρος όπου δεν τον γνωρίζουν. Τώρα.
Αναρωτιέμαι αν σκέφτηκες
μήπως έπρεπε να το συζητήσεις μαζί μου πρώτα.
Τέσσερις σε ένα δωμάτιο, τρεις βγήκαν ζωντανοί. Αυτό σκέφτηκα.
Βίωσαν ένα τραγικό, συγκλονιστικό συμβάν.
Παραδέχτηκαν ότι στον πανικό τους δεν παρείχαν πρώτες βοήθειες.
Οι νομικοί τους σύμβουλοι υποστηρίζουν ότι επανήλθαν βιαστικά στην ενεργό δράση
μετά το Ντάμσον.
Η επικεφαλής τους έφαγε κατσάδα που δεν διέλυσε την ομάδα
και ειλικρινά, νομίζω ότι έχουν δίκιο.
Εσύ ήσουν αυτή που άσκησε βέτο στις διαθεσιμότητές τους.
Εξαιτίας σου είναι στην ενεργό δράση.
Τι έκανες για να αξιολογήσεις την ψυχική κατάσταση του Γουόλντρον;
Πιστεύεις ότι αυτοκτόνησε;
Επαγγελματικά είχε συγκρούσεις. Δεν είχε σταθερή σχέση.
Ήταν παράγοντες κινδύνου.
Και το έκανε μπροστά στην ομάδα του,
- στην επιχείρηση; - Εικάζουμε.
Αν δεν τους απαγγείλετε κατηγορίες
μέσα στις επόμενες 36 ώρες, θα είναι ντροπιαστική υποχώρηση.
Η ειλικρινής συμβουλή μου είναι μια πιο επιφυλακτική προσέγγιση,
ανάκληση συλλήψεων, ανάκληση της άδειας οπλοφορίας
και εργασίες γραφείου όσο συνεχίζεται η ανάκριση.
Τι;
Αυτό δεν είναι υποχώρηση;
- Ξέχνα το. - Άσ' το.
Ας μην τσακωθούμε, Τεντ. Ήρθα να βοηθήσω.
Θα πρέπει να τονίσω τη σπουδαιότητα της εμπιστευτικότητας.
Εκδόθηκε εντολή αποσιώπησης ώστε να μη γνωστοποιηθεί από τα ΜΜΕ.
Ο επίτροπος και ο αστυνομικός διευθυντής συμφωνούν απόλυτα με αυτό.
Ελλείψει δεδομένων γύρω από τον θάνατο του Γουόλντρον,
δεν θέλουμε εικασίες να επηρεάσουν την εμπιστοσύνη του κόσμου.
Αν εσύ και ο επίτροπος της αστυνομίας
και ο αστυνομικός διευθυντής συμφωνείτε,
θα διαφωνήσω εγώ;
Να ξεκαθαρίσω ότι δεν με νοιάζει τι λέει η δικηγόρος.
Θα τους ερευνήσουμε.
Κύριε.
Κύριε, να μην κλείσουμε την έρευνα για το παρελθόν του Ντάνι Γουόλντρον.
Ο Μπέινς είχε δίκιο.
Ο Ντάνι είχε τους δαίμονές του. Θέλω να το ψάξω.
Ευχαριστώ, κύριε.
- Αστυνομία! - Αστυνομία!
- Ελέγξτε επάνω. - Αστυνομία!
Αστυνομία!
Κανείς.
Αρχιφύλακα.
Γεια σου.
Μη φοβάσαι.
Κανείς δεν είπε ότι είχε σκύλο.
Δεν είχε.
- ΕΥ-12. - Ποιος είναι;
- Μανίτ Μπίντρα. Με μετέθεσαν. - Αρχιφύλακας Άρνοτ.
Ψάξε ιδιοκτήτη σκύλου.
Το τηλέφωνο στο περιλαίμιο δεν απαντά.
Αν μου δώσετε τον αριθμό του, θα δω τι μπορώ να κάνω.
077-009-00381.
Βρες την άκρη.
Αντικείμενο SJ P2, ακουστικό του Ντάνιελ Γουόλντρον.
ΑΡΧΙΦΥΛΑΚΑ ΣΤΙΒ ΑΡΝΟΤ
Εντόπισα όπλο. Μην μπει κανείς!
Θέλουμε εκπαιδευμένο στα όπλα για να βεβαιωθούμε.
- Ο Τζόνσι είναι κάτω. - Μάλιστα, κύριε.
Τζόνσι. Σε ζητάει ο ανθυπαστυνόμος. Όπλο.
ΤΟΜΙ ΧΑΝΤΕΡ
- Κύριε. - Στη διάθεσή σου.
Κατασχέσαμε ένα λάπτοπ κι ένα κινητό.
Δεν θα έχουμε άλλες πληροφορίες για τον Ντάνι
- μέχρι το πρωί. - Μάλιστα.
- Κάθισε. - Ευχαριστώ.
Μάλιστα.
Παράνομο όπλο, άγνωστης προέλευσης.
Συν τη θήκη και το περιεχόμενό της. Προσπάθεια εντοπισμού απόδειξης αποθήκης.
Φωτογραφία. Ερευνούμε τα πρόσωπα.
Και αυτό.
- Τι περιείχε; - Τίποτα.
Άδειος φάκελος;
Αυτό λέει η αναφορά.
Να κάνουμε μια σύντομη ενημέρωση.
Εσύ ερευνάς στοιχεία για τον Γουόλντρον.
Αναλαμβάνω Μπέινς, Μπρίκφορντ, Κένεντι.
- Είσαι εντάξει με αυτό; - Ναι. Ωραία.
Αφού χειρίζομαι την αποστολή της Κέιτ,
σε πειράζει να είμαι σύνδεσμός της;
Τι; Νόμιζα ότι θα χαιρόσουν.
- Να αποφύγεις τα σκοτεινά δρομάκια. - Ναι, απλώς...
Με την Κέιτ δουλεύουμε τρία χρόνια.
- Και είστε συνεργάτες. - Ναι, ακριβώς.
Καταλαβαίνω, αλλά όπως είπα, ανήκει στο δικό μου κομμάτι της έρευνας.
- Καλά; - Καλά.
- Αυτό θα σε ζεστάνει. - Ευχαριστώ. Ο Στιβ δεν μου έφερνε ποτέ.
Δεν έχω να πω πολλά. Είναι νωρίς ακόμα.
Με έστειλαν στα ίχνη του Τρίο Στούτζες.
Μέχρι στιγμής, είναι όλοι στη μούγκα.
Μπορείς να το αλλάξεις. Χωρίς πίεση.
- Χωρίς πίεση. - Τι είπε ο Γουόλντρον;
- Πότε; - Όταν ξεψυχούσε.
Μία λέξη. Άρχισε να λέει "Κοίτα", μόνο αυτό είπε, γιατί;
Απλή περιέργεια.
Παρατήρησα την αντίδρασή σου όταν μίλησα. Μήπως είπα κάτι που δεν άρεσε;
Είσαι εξαιρετική στο ψέμα, αυτό είναι όλο. Με τάραξε κάπως.
- Ευχαριστώ γι' αυτό. - Όποτε θες.
- Καληνύχτα. - Καληνύχτα.
- Άρνοτ. - Εδώ Μανίτ.
Συγγνώμη για την ενόχληση.
Ο αριθμός που μου δώσατε σχετίζεται με κομμένο τηλέφωνο.
Ο ιδιοκτήτης του σκύλου δεν ενημέρωσε.
Ανήκει σε κάποιον Λάινους Μέρφι, ζει στην περιοχή.
- Είπες Μέρφι; - Μάλιστα, αρχιφύλακα.
Στείλε μου τη διεύθυνση και ένοπλες ενισχύσεις.
Μάλιστα.
- Δουλειά. - Δεν πειράζει.
- Σ' αγαπώ. - Κι εγώ σ' αγαπώ.
Αστυνομία!
Είναι κανείς εδώ;
Βρήκαμε τον σκύλο σας.
Ελέγξτε πάνω.
Μη...Μην μπείτε μέσα.
Καλέστε τη Σήμανση. Ερευνήστε μήπως υπάρχουν κι άλλα θύματα.
- Κύριε. - Εντάξει;
Ενδείξεις βασανιστηρίων. Αίτιο θανάτου ασαφές.
Λείπει και το κεφάλι του.
- Η απουσία αίματος από τον λαιμό... - Πλάκα.
Ανθυπαστυνόμος είμαι. Κατάλαβα ότι αποκεφαλίστηκε μετά θάνατον.
Όχι για να μην αναγνωριστεί.
Ο χώρος είναι γεμάτος αποδεικτικά στοιχεία.
Η απόδειξη από το σπίτι του Γουόλντρον οδηγεί σε ενοικιαζόμενες αποθήκες.
Μας άφησε κάτι;
Επικοινώνησα με την εταιρεία για να βρούμε
- από ποια αποθήκη είναι. - Καλά.
Οι κλήσεις του Γουόλντρον είναι ελάχιστες τις μέρες πριν τον θάνατό του.
Μία επαφή του ξεχωρίζει.
Κλήση δύο δευτερολέπτων από κινητό
και ένα μήνυμα από τον ίδιο αριθμό.
Ταυτότητα επαφής;
Ο πάροχος αποκάλυψε τον πελάτη.
Διασταυρώνω με το Συγκοινωνιών,
αν η φωτογραφία άδειας οδήγησης ταιριάζει στη σέλφι.
Μπράβο σου.
Στον σκληρό δίσκο του Ντάνι
δεν ανακαλύψαμε τίποτε ύποπτο ως τώρα.
Το ίδιο και στο λάπτοπ του.
Προσπαθώ να μάθω για τη φωτογραφία.
Καλή δουλειά.
Ενημέρωσέ με για την αποθήκη.
Καλά;
Ωραίο να έχεις τόση ενέργεια.
Για αστείο το λες αυτό;
Απέφυγα τη δουλειά γραφείου, αλλά οι ΕΥ-12 δεν θα το αφήσουν έτσι.
- Δεν ξεφεύγεις από αυτούς. - Αλήθεια;
Γι' αυτό τελικά δεν μας συνέλαβαν;
Επειδή δεν έχουν αρκετά στοιχεία.
Μέχρι να μάθουν ότι ο Χάρι κάλεσε στον ασύρματο.
Αλήθεια;
Αυτό θα το μάθουν μόνο αν τους το πεις εσύ.
Ή ο Χάρι. Εμένα μου φαίνεται πολύ αγχωμένος.
Μπήκαμε στο δωμάτιο. Δεν ήταν κανείς.
Έπρεπε να αποφασίσουμε αν θα ψάχναμε για όπλα
- ή θα καλούσαμε ομάδα έρευνας. - Αλλιώς μου φάνηκε εμένα.
Ο Χάρι είπε "Ανέβα πάνω" κι αυτό έκανε τον Ντάνι να τραβήξει όπλο.
- Και λοιπόν; - Κάποιος παγίδευε τον Ντάνι.
Ξέρεις κάτι, Κέιτ;
Δεν ξέρεις τίποτα.
ΕΠΙΠΛΕΟΝ ΧΩΡΟΣ ΟΠΟΤΕ ΤΟΝ ΧΡΕΙΑΖΕΣΤΕ
Αρχιφύλακας Άρνοτ. Μιλήσαμε στο τηλέφωνο. Έχω αυτή την απόδειξη.
Κάντε πίσω, παρακαλώ.
- Θα μοσχοβολούσε, έτσι; - Ναι.
- Κύριε; - Ναι.
Το κεφάλι του Λάινους Μέρφι.
Περιμένουμε και τις αναλύσεις.
- Και η νεκροψία; - Πήραμε την έκθεση λίγο νωρίτερα.
Πολλαπλές τομές στον θώρακα, κοιλιακή χώρα, γεννητικά όργανα, πρωκτό.
Αίτιο θανάτου εσωτερική αιμορραγία από κάταγμα πυέλου.
Δεν βρέθηκαν αποτυπώματα
ούτε στο πτώμα ούτε στον χώρο,
οπότε δεν ξέρουμε αν ήταν ο Γουόλντρον.
Παρ' όλα αυτά...
στη φωτογραφία είναι ο Γουόλντρον έφηβος.
Και το λογισμικό αναγνώρισης προσώπου δίνει πιθανότητα 99,5%
ότι αυτός είναι ο Ρόναν Μέρφι.
Ο ύποπτος που πυροβολήθηκε από τον Ντάνι.
Γνωρίζονταν μεταξύ τους;
Αυτός μοιάζει πολύ με τον Λάινους Μέρφι.
Ο Ντάνι τον ήξερε.
Τι διάολο ήθελαν σε φωτογραφία μαζί του;
Θα σας ενημερώσω.
Ο φάκελος ήταν άδειος,
μάλλον επειδή ο Γουόλντρον δολοφονήθηκε πρόωρα.
Όλα αυτά μοιάζουν με στοιχεία των δραστηριοτήτων του
και μάλλον σκόπευε να βάλει κάτι
- στον φάκελο. - Αυτό βγάζει νόημα.
Ναι;
Η τελευταία επαφή του Ντάνι Γουόλντρον ήταν η Ρέιτσελ Ο'Κόνορ.
Ευχαριστώ, Μανίτ.
Μπράβο, Στιβ. Συνέχισε.
Ναι...Καλή δουλειά.
Μπορώ να ρωτήσω ποια είναι ή ήταν η σχέση σας
με τον Ντάνι Γουόλντρον;
Γνωριστήκαμε σε μια έξοδο.
Ήταν με μια παρέα αστυνομικών.
Από τις κλήσεις του είδαμε ότι δέχτηκε τηλεφώνημα από εσάς,
διάρκειας δύο δευτερολέπτων.
Ήταν το βράδυ που γνωριστήκαμε. Του έδινα τον αριθμό μου.
Γίνομαι αδιάκριτος,
αλλά ίσως βοηθούσε την έρευνα αν μαθαίναμε τι σχέση είχατε.
Ήπιαμε δυο ποτά και με συνόδευσε στο σπίτι μου.
Δεν μπήκε μέσα.
Ευχαριστώ. Του στείλατε μήνυμα;
Δύο μέρες μετά. Δεν είχα νέα του.
- Πότε τον ξαναείδατε; - Δεν τον ξανάδα.
Σας φάνηκε προβληματισμένος ή ανήσυχος για κάτι συγκεκριμένο;
Όχι. Περνούσαμε πολύ καλά.
Απογοητεύτηκα όταν δεν μου τηλεφώνησε.
- Γιατί; - Φαινόταν σαν να ένιωθε μεγάλη μοναξιά.
Σκεφτόμουν ότι χρειαζόταν κάποιον.
- Φαίνεται ότι έκανα λάθος. - Δεν κάνατε λάθος.
Πώς είναι; Είναι καλά;
Λυπάμαι, δεσποινίς.
Πριν λίγες μέρες, σκοτώθηκε εν ώρα καθήκοντος.
Εδώ Σαμ. Αφήστε το μήνυμά σας.
Γεια. Δουλεύω ως αργά. Ήθελα μόνο να πω...
ότι είμαι τυχερός που σε έχω.
Τα λέμε μόλις γυρίσω.
Στιβ.
- Δεν έχει νόημα η παρουσία σου εδώ. - Το ξέρω.
Η Εισαγγελία αιτείται ασυλία για λόγους δημοσίου συμφέροντος,
έτσι ώστε ο αρχιφύλακας Άρνοτ
να μην καταθέσει για τη συγκεκριμένη υπόθεση.
Η αποκάλυψη της τακτικής μυστικών επιχειρήσεων σε ανοιχτή δίκη
θα υπονομεύσει τρέχουσες και μελλοντικές επιχειρήσεις.
Ο αρχιφύλακας Άρνοτ διενέργησε μυστική έρευνα που ήταν
και παραμένει υψίστης ευαισθησίας.
Κάποια στοιχεία είχαν υποβληθεί κατά την άσκηση έφεσης της εναγομένης
για επανάληψη δίκης μετά την αρχική καταδίκη της.
Το αίτημα δεν γίνεται αποδεκτό.
Λυπάμαι.
Προσπαθήσαμε. Θα την ξαναδείς.
Μακριά από την πόρτα!
ΕΓΚΛΕΙΣΤΗ
- Είσαι καλά, Τζακς; - Ναι, εσύ; Όλα καλά;
- Νιώθεις καλά; - Ναι.
Απλώς πέρασα δυο δύσκολες βδομάδες.
Ναι.
Αρχιφύλακα Άρνοτ, θα πείτε στο δικαστήριο
πώς αναμιχθήκατε με την έρευνα που αφορά την κατηγορουμένη;
Ήμουν και παραμένω ενεργός στη μονάδα ΕΥ-12.
Στις 5 Σεπτεμβρίου 2013,
έγινε απόπειρα δολοφονίας προστατευόμενου μάρτυρα,
του Τζον Τόμας Χάντερ.
Οχήματά μας έπεσαν σε ενέδρα που οδήγησε στον θάνατο τριών αστυνομικών.
Αναλάβαμε την έρευνα για την πιθανότητα ανάμιξης αστυνομικών
στη συνωμοσία δολοφονίας του Χάντερ.
Εστιάσαμε την έρευνα στην αστυνομικό που ήταν η μοναδική επιζήσασα.
Αυτή η αστυνομικός ήταν η κατηγορουμένη;
Ναι, η πρώην ανθυπαστυνόμος Λίντσεϊ Ντέντον.
Σας ευχαριστώ.
Αρχιφύλακα Άρνοτ,
καταθέσατε στην αρχική δίκη;
Μάλιστα.
Βρέθηκαν σημαντικά στοιχεία στην οικία της κατηγορουμένης;
- Βρέθηκε ένα κρυμμένο χρηματικό ποσό. - Πού ακριβώς βρέθηκε;
Μέσα σε αντικείμενα της εκλιπούσας μητέρας της.
Συγκεκριμένα σε ένα βαλιτσάκι.
Και πώς κατέληξε στο υπνοδωμάτιό της;
- Της το ανέβασα εγώ. - Γιατί;
Ήμουν σε μυστική αποστολή έρευνας της κατηγορουμένης.
Ποιος διέταξε τη μυστική αποστολή;
Ο διοικητής μου, αστυνόμος Χέιστινγκς.
Πότε;
Η επιχείρηση πήρε αναδρομική έγκριση.
Αφού ανεβάσατε το βαλιτσάκι που ανήκε στη μητέρα της,
στο δωμάτιο, τι κάνατε;
Της έδωσα συλλυπητήρια,
και έστρεψα τη συζήτηση
στη δολοφονία του Τόμι Χάντερ.
Περάσατε ποτέ βράδυ στο σπίτι της;
- Όχι. - Ένα μέρος της βραδιάς;
- Ναι. - Μέχρι ποια ώρα;
Τρεις, τέσσερις το πρωί.
Αν δεν είστε βέβαιος για την ώρα,
κοιτάξτε τις σημειώσεις σας.
Καταγράφατε κάθε παραμονή σας μαζί της στο σημειωματάριό σας;
Όχι. Ήμουν σε μυστική υπηρεσία.
Εύκολα θα μπορούσε να με μυριστεί.
Τι κάνατε με την κατηγορουμένη μέχρι τις τέσσερις το πρωί;
Μιλούσαμε. Έπρεπε να κερδίσω την εμπιστοσύνη της.
Αποπειραθήκατε να δημιουργήσετε στενή προσωπική επαφή
- με την κατηγορουμένη; - Όχι.
Μόνο να δημιουργήσω τέτοια εντύπωση. Ήμουν σε υπηρεσία.
Υπάρχουν επιχειρησιακοί κανόνες που σχετίζονται με μυστική αποστολή
όσον αφορά το πόσο στενή θα είναι μια τέτοια σχέση;
Ναι.
Οι σεξουαλικές σχέσεις είναι αποδεκτές κατά τη μυστική αποστολή;
Επί του παρόντος, όχι.
Αυτός ήταν ο λόγος που δεν ζητήσατε έγκριση
για τη μυστική αποστολή;
Έχουμε ήδη εξακριβώσει
ότι η επιχείρηση εγκρίθηκε αναδρομικώς.
Προχωρήστε, κυρία Χέπμπορν.
Πόσες φορές βρεθήκατε μόνος με την κατηγορουμένη στο σπίτι της;
Καμιά 12αριά.
Η υπόθεση κατά της κατηγορουμένης έβαινε καλώς;
- Εργασία σε εξέλιξη. - Χρειαζόσασταν ένα στοιχείο
- για να εξιχνιάσετε την υπόθεση; - Αναζητώ κάθε στοιχείο.
Υπενθυμίζετε, παρακαλώ, στο δικαστήριο ποιος βρήκε τα μετρητά;
- Η Σήμανση. - Με επικεφαλής ποιον;
Εμένα.
Δεν έχω άλλες ερωτήσεις.
Είναι αλήθεια;
- Τι; - Μη.
Όχι.
Δεν έκανα σεξ μαζί της.
- Αλλά; - Αλλά τίποτα.
- Τίποτα; - Όχι.
Μάλιστα.
Και οι δύο είχαμε άλλες σχέσεις.
- Δεν ρωτάω για σένα. - Δεν ήταν ύποπτοι.
Ήταν πριν γνωριστούμε.
Πάντως διαμαρτύρεσαι πολύ έντονα.
Τότε έκανα διάφορα. Τώρα έχω αλλάξει.
Θέλω μόνο εσένα.
Είμαστε εντάξει;
Ναι.
Σου το εγγυώμαι 110%, οι δικοί μου δεν τοποθετούν πλαστές αποδείξεις.
Ξέρουν ότι θα τους έχωνα μέσα και θα πετούσα και τα κλειδιά.
Το περίμενα, Τεντ. Μήπως αυτό σου φτιάξει τη διάθεση;
Προσφορά ειρήνης.
Μη λογοκριμένος φάκελος για τον Μέρφι, το θύμα του Ντάνι Γουόλντρον.
- Είχα κινήσει γη και ουρανό. - Τώρα δεν χρειάζεται.
Σε ευχαριστώ, Τζιλ. Σε ευχαριστώ πολύ.
Έχουν βάλει στο μάτι τις ΕΥ-12.
Προσπαθώ να μην τους δίνω δικαιώματα.
Εκτιμώ τις προσπάθειές σου.
Έχω κλείσει τραπέζι. Η φίλη μου δεν θα έρθει.
Θα ήθελες να χαλαρώσεις;
Καλύτερα να πάω σπίτι, στην κυρά μου.
Εντάξει.
Πάντως ευχαριστώ.
Έτσι θέλεις να πάει;
Χάρι και Τζάκι σε παραπλανούν.
- Κανείς δεν κάνει τίποτα. - Ήταν νέο πόστο μου και είδες πού έπεσα.
Με ενοχλεί.
- Πώς λες να νιώθω εγώ; - Δέκα φορές χειρότερα.
Είχες άλλη άποψη για την Τζάκι.
Οι κλεφτές ματιές, τα κλάματα.
Δεν θα είμαι η μόνη που σας έχει πάρει χαμπάρι.
Είδες κάτι και βγάζεις λάθος συμπέρασμα.
Ο πρώτος που θα μιλήσει
τη βγάζει πιο καθαρή.
Αν δεν είσαι εσύ, θα είμαι εγώ.
Τι είπε πριν πεθάνει;
- Δεν ξέρω. Δεν κατάλαβα. - Μπούρδες.
Ας πούμε ότι ξέρω τι τρέχει.
Δεν θα χάσεις μόνο την καριέρα σου.
Θα πας μέσα για πολύ καιρό.
Θα έχεις χρόνο να σκεφτείς αν ήταν έξυπνη κίνηση που τους κάλυψες.
Η στενή είναι ωραίο μέρος για μπάτσο.
Χάρι.
Φιλαράκι, άσε με να πάρω μια ανάσα.
Η κατάσταση ξεφεύγει. Πρέπει να μιλήσουμε.
Ναι; Ναι, αλλά όχι εδώ. Θα σκεφτώ μέρος και ώρα.
Ναι;
Ναι.
Έχω τις αναλύσεις για τον Μέρφι.
Και;
Το κεφάλι ανήκει στον Λάινους Μέρφι
με βάση DNA και οδοντοστοιχία,
και ταιριάζει στο πτώμα που βρέθηκε.
Η εξέταση του κεφαλιού μάς οδηγεί στον Ντάνι Γουόλντρον.
Κύτταρα στο στόμα ταιριάζουν στο DNA του Ντάνι.
- Κύτταρα; - Κύτταρα σπέρματος.
Τώρα ξέρουμε γιατί ήθελε να κόψει το κεφάλι.
Καλά έψαχνες την ιδιωτική ζωή του Γουόλντρον.
Έχε υπόψη σου,
δεν τον είχα για ομοφυλόφιλο.
Δεν ξέρω αν αληθεύει αυτό.
- Ο μη λογοκριμένος φάκελος του Μέρφι. - Σας ευχαριστώ, κύριε.
Δεν διάβασα κάτι που να μου αλλάξει άποψη.
Πάρ' τον μαζί σου. Ίσως να βρεις κάτι. Πήγαινε.
Μάλιστα.
Τι είναι αυτό;
Πήραμε στα χέρια μας τον φάκελο του Ρόναν Μέρφι. Αδιέξοδο.
Γεια σου, φιλαράκι. Πώς πάει; Καλά;
Δεν ξέρω για σένα, αλλά εγώ δεν κλείνω μάτι.
Ναι, το ξέρω.
Προσπαθώ να το κρύψω από την κυρά μου.
Δεν είναι φριχτό; Δεν ξέρω τι θα κάνουμε με την άλλη πλευρά.
- Ποια άλλη πλευρά; - Η ΕΥ-12 σταματάει την έρευνα.
Επιστρέφουμε στη δουλειά.
- Σαν να μη συνέβη τίποτα; - Είπα εγώ κάτι τέτοιο; Δεν είπα.
Κοίταξε.
Μίλησα στον εκπρόσωπο του σωματείου και στον νομικό σύμβουλο.
Δεν τους είπα τίποτα.
Χρειάζομαι τη δουλειά.
Χρειάζομαι τη σύνταξή μου. Μας μυρίστηκαν.
Τι εννοείς; Ποιοι;
Ο Ντάνι ψέλλισε κάτι.
- Η Κέιτ ξέρει τι έγινε. - Ναι, αλλά πώς γίνεται;
Δεν ξέρω. Αν στοχοποιηθεί κάποιος, αυτός είμαι εγώ.
Φίλε, όπως σου είπα...
Αν η Κέιτ ξέρει για μένα, την Τζάκι και τον Ντάνι...
Θα τα πω όλα στην ΕΥ-12. Όσο καθυστερώ, τόσο χειρότερα.
Φίλε, έχω ένα παιδί και περιμένω κι άλλο.
Δεν ήταν δική μου ιδέα να πούμε ψέματα.
Ναι, αλλά έπρεπε να πούμε ψέματα.
Η αλήθεια μάς ενοχοποιεί και δεν είμαστε ένοχοι.
Ήταν ή εμείς ή αυτός.
Δεν ήμασταν "εμείς", αλλά εσύ.
Κοίτα πού καταλήξαμε.
Παίζεται η καριέρα μας.
Φυλακή.
Εξαιρετικό μέρος για μπάτσο.
Καλούμε τη Λίντσεϊ Ντέντον.
Δηλώνω και επιβεβαιώνω, με κάθε ειλικρίνεια,
ότι θα πω την αλήθεια,
όλη την αλήθεια και μόνο την αλήθεια.
Κυρία Ντέντον, καταδικαστήκατε πέρυσι, σε αυτό το δικαστήριο,
επειδή 10 από τους 12 ενόρκους πίστεψαν
ότι συνωμοτήσατε για τον φόνο προστατευόμενου μάρτυρα,
τον Τζον Τ. Χάντερ.
Θα πείτε σε αυτό το σώμα ενόρκων αν ήσασταν ένοχη γι' αυτό το έγκλημα;
Όχι. Δεν είχα καμία σχέση με τη δολοφονία του Τόμι Χάντερ.
Ακούσαμε από τον αρχιφύλακα Άρνοτ
ότι ένα σημαντικό ενοχοποιητικό στοιχείο
ήταν το ποσό των 50.000 λιρών περίπου, σε μετρητά, που βρέθηκε στο σπίτι σας.
Απ' όσο γνωρίζετε, πώς εντοπίστηκαν;
Γνωρίζω καλά πώς βρέθηκαν, αφού ήμουν παρούσα.
Η αστυφύλακας Φλέμινγκ με οδήγησε πάνω,
όπου μια ομάδα της Σήμανσης
υπό τον αρχιφύλακα Άρνοτ
ερευνούσε το υπνοδωμάτιό μου.
Ο αρχιφύλακας Άρνοτ σχολίασε ότι έδειχνα περίεργο ενδιαφέρον
για τα πράγματα της μητέρας μου.
Περίεργο; Κατά ποία έννοια;
Ο αρχιφύλακας Άρνοτ σχολίασε ότι έδειχνα αγχωμένη
για τα πράγματα της μαμάς μου.
- Ήσασταν; - Ήμουν συντετριμμένη από τον θάνατό της.
Δεν μπορούσα να σκεφτώ ότι θα τα έχανα.
Τα είχα κρατήσει στο δωμάτιο και δεν τα είχα καν αγγίξει,
ούτε προσπάθησα να τα μετακινήσω.
Όσο ήταν εκεί,
ένιωθα και την παρουσία της μαμάς μου.
Μπορείτε να συνεχίσετε, κυρία Ντέντον;
Ναι.
Αναφέρατε ότι ο αρχιφύλακας Άρνοτ ήταν επικεφαλής της έρευνας.
Ζήτησε από έναν ερευνητή της ομάδας να ανοίξει το βαλιτσάκι της μαμάς.
- Τι βρέθηκε μέσα στο βαλιτσάκι; - Μεγάλος αριθμός χαρτονομισμάτων.
Είχατε ξαναδεί αυτά τα χαρτονομίσματα;
- Ποτέ. - Ποια ήταν η αντίδρασή σας;
Έμεινα εμβρόντητη, συγκλονίστηκα, μπερδεύτηκα.
Και πώς αντέδρασε ο αρχιφύλακας Άρνοτ;
Δεν ξαφνιάστηκε.
Δεν έδειξε έκπληκτος ή περίεργος ή θριαμβευτικός;
Όχι.
Πώς θα περιγράφατε τη σχέση σας
με τον αρχιφύλακα Άρνοτ μέχρι τότε;
- Νόμιζα ότι είχαμε γίνει φίλοι. - Είχατε στενή σχέση;
Ναι.
Απαγορεύεται σε μυστικό αστυνομικό να συνάψει σχέση
με πρόσωπο που ερευνά...
Κυρία πρόεδρε,
η σχέση του επικεφαλής έρευνας με την εναγομένη
δεν σχετίζεται με τα πολυάριθμα και ισχυρά στοιχεία εναντίον της.
Ο μυστικός αστυνομικός πρέπει να υπακούει τον κώδικα δεοντολογίας.
Αν τον παραβιάσει,
σημαίνει ότι δεν θα σταματήσει εκεί.
Θα επιτρέψω την ερώτηση.
Ενώ σας ερευνούσε, σε μυστική αποστολή,
είχε σεξουαλικές σχέσεις μαζί σας ο Στιβ Άρνοτ;
- Ναι. - Πόσες φορές;
Μία φορά.
Ήμουν πολύ ευάλωτη,
μετά την απώλειά μου.
Φαινόταν σαν ο μοναδικός που ένιωθε
αυτό που περνούσα.
Συγγνώμη.
Και ως αστυνομικός,
τι συμπέρασμα βγάλατε
για τη σχέση του Στιβ Άρνοτ μαζί σας;
Ότι αφού απαγορεύονται οι σεξουαλικές σχέσεις,
δεν μπορούσε να συνεχίσει την αποστολή του.
Πόσες φορές ήρθε ο Στιβ Άρνοτ στο σπίτι σας;
Θα έλεγα καμιά 12αριά.
Αλλά ήσασταν πάντα παρούσα, σωστά;
Δεν κοιμόμουν καλά τα βράδια.
Μερικές φορές, με έπαιρνε ο ύπνος στον καναπέ,
ξυπνούσα κι είχαν περάσει δύο ώρες.
Και ήταν εκεί διαρκώς;
Ναι.
Αλλά δεν γνωρίζατε πού είχε βρεθεί μέσα στο σπίτι και τι έκανε.
Όχι.
Με πρόσβαση στα προσωπικά αντικείμενα της μητέρας σας;
Ναι.
Ευχαριστώ, κυρία Ντέντον.
Κυρία πρόεδρε...
- Ναι, διακόπτουμε εδώ για σήμερα. - Εγερθείτε.
Αρχιφύλακα Άρνοτ.
Κλείσε την πόρτα.
Όρθιος.
Είχες σεξουαλική σχέση με ύποπτη
ενώ ήσουν σε μυστική αποστολή;
Η Ντέντον πάει να τους ξεγελάσει.
- Το έκανες ή όχι; - Όχι, κύριε, δεν το έκανα.
- Αυτή είναι η απάντησή σου; - Αυτή είναι.
Λέει ότι δεν αντέδρασες όταν βρέθηκαν τα λεφτά; Αληθεύει;
- Ναι. - Γιατί συνέβη αυτό;
Η ομάδα έρευνας τα είχε εντοπίσει πριν μπει η Ντέντον στον χώρο.
Ζήτησα να τα παρουσιάσουν μπροστά της.
Να δούμε αντιδράσεις.
Έχεις το εύρημα, της το δείχνεις και βλέπεις αντιδράσεις.
- Έκανες επίδειξη. - Μάλιστα, κύριε.
Θα σου δείξω εγώ.
Το χρησιμοποιούν για να ευτελίσουν
τη δουλειά του τμήματός μας.
Η ομάδα σου νικούσε. Κι εσύ παραχώρησες πέναλτι.
- Κύριε. - Τσακίσου από εδώ!
Αστυνόμος Χέιστινγκς.
Για όνομα του Θεού.
Ποιος είναι επικεφαλής;
Θέλω τα πρώτα στοιχεία.
Με βαθύτατη θλίψη, σας ενημερώνω...
για τον θάνατο του Ροντ Κένεντι.
Βρέθηκε απαγχονισμένος σε βιομηχανικό χώρο.
Οι πρώτες ενδείξεις οδηγούν σε αυτοκτονία.
Θα ανοίξει βιβλίο συλλυπητηρίων
και θα στείλουμε πληροφορίες
σε όσους θέλουν να στείλουν λουλούδια και κάρτες.
Μπορώ να βοηθήσω σε κάτι;
Θα συνέλθω.
Ορίστε...
Περίμενες ότι θα έκανε κάτι τέτοιο;
Εσύ;
Παρατράβηξε όλο αυτό.
Πρέπει να μιλήσουμε.
- Τζάκι, είναι αργά. - Δεν φεύγω.
- Όλα καλά; - Το ίδιο θα σε ρωτούσα.
Διάβασα την αναφορά σου. Δεν είχες τίποτα για τον Ροντ.
Το τελευταίο που μου είπε ο Ντάνι ήταν "Κοίτα".
Μόνο αυτό ψέλλισε.
Δεν ήξερες ότι θα την πατούσε.
- Γι' αυτό ρωτάω αν είσαι καλά. - Τη δουλειά μου κάνω.
Μπράβο σου, Κέιτ.
Ο Ροντ κι εγώ ήμασταν μαζί.
Σχέση,
ανάμεσα σε δύο ένοπλους αστυνομικούς που υπηρετούν μαζί;
Σοβαρή έλλειψη επαγγελματισμού, αστυφύλακα.
Μάλιστα, κύριε.
Κρατούσαμε τη σχέση κρυφή για να μην μπλέξουμε.
Είχατε ακόμα σχέση με τον Ροντ Κένεντι όταν πέθανε;
Όχι.
Είχαμε χωρίσει δύο μήνες νωρίτερα.
Γιατί;
- Κάτι συνέβη με μένα και τον Ντάνι. - Τι συνέβη ανάμεσά σας;
Ήταν μία φορά.
Ο Ροντ το ανακάλυψε.
Τσακώθηκε με τον Ντάνι.
Ο Ντάνι πετούσε σπόντες.
Υπονόμευε τον Ροντ. Ο Ροντ ζήλευε. Δεν το άντεχε.
- Γιατί έβγαλε όπλο ο Γουόλντρον; - Δεν ξέρω.
Εμείς δεν κάναμε τίποτα, ούτε έγινε οτιδήποτε
που υποδήλωνε ότι κινδύνευε από κάτι.
Το μόνο που μπορώ να φανταστώ είναι ότι κάτι τον στοίχειωνε.
Συνέχισε.
Και τότε του όρμησε ο Ροντ.
Ο Ροντ άρπαξε το όπλο του Ντάνι και άρχισαν να παλεύουν.
Εγώ και η VC53 προσπαθήσαμε να τους το πάρουμε,
και τότε εκπυρσοκρότησε.
Για να είμαστε απολύτως σαφείς.
Δηλώνεις τώρα
ότι ο Ροντ Κένεντι σκότωσε τον Ντάνιελ Γουόλντρον;
Μάλιστα, κύριε.
Ο Ροντ τον σκότωσε.
Το αρχαιότερο κόλπο. Το ρίχνεις στον νεκρό.
Πάντως αυτοκτόνησε. Θα μπορούσε να είναι ο ένοχος.
Οι τρεις τους ήταν ενωμένοι. Τώρα, οι δύο.
Το έχω πει και θα το επαναλάβω.
Δύσκολα πιάνεις εγκληματίες, αλλά μπάτσους;
Θεέ μου, δώσε μου δύναμη.
Συνεχίζουμε την έρευνα, παλικάρια. Συνεχίζουμε.
Κύριε.
Εμπρός;
Ξεφορτώσου το άλλο κινητό. Χρησιμοποίησε αυτό.
Θα λάβεις άλλο σε λίγες μέρες.
Έκανα ένα λάθος.
Ένα λάθος. Και με κάνεις να το πληρώνω.
Οι ΕΥ-12 το έχαψαν;
- Ναι. - Μη γίνεσαι μετριόφρων.
Έμαθα ότι τους παίζεις στα δάχτυλα.
Δεν είχα καμία πληροφόρηση εκ των προτέρων για την επιχείρηση.
Καμία πληροφόρηση για την επιχείρηση μετακίνησης του Χάντερ.
Καμιά εκ των προτέρων πληροφόρηση. Δεν είχα γνώση εκ των προτέρων.
Δεν είχα εκ των προτέρων γνώση της μεταφοράς του Χάντερ.
ΤΟΜΙ ΧΑΝΤΕΡ
Κάθε μέρα, εύχομαι...
να είχε απαντήσει άλλος στην κλήση.
Κάποιος άλλος θα έπρεπε να κάθεται
και να βλέπει την ώρα που
οι συνάδελφοί του
πυροβολήθηκαν
και πυρπολήθηκαν.
Δεν είχα καμία εκ των προτέρων γνώση της επιχείρησης...
Καμία απολύτως.
Υποτιτλισμός: Αριστέα Μετζητάκου